ENGLISH. 

Iñaki Bonillas – Marginalia (2019–ongoing

#PhotographyAsArt #FineArtPhotography #VisualArt #Photography #ArtAndPerspective

Where reading becomes authorship

Since 2019, Mexican artist Iñaki Bonillas has been developing Marginalia, a long-term project centered on the handwritten notes, marks, and annotations left in the margins of books once owned by his grandfather, J.R. Plaza. An avid reader, Plaza filled his personal library with underlines, questions, exclamations, and commentary—turning reading into an ongoing conversation with the text.

Bonillas collects, isolates, and recontextualizes these marginalia, transforming them into standalone visual and conceptual elements. Stripped from the printed text they once accompanied, the notes gain new weight—as poetic fragments, philosophical musings, or glimpses into a private mind at work. In doing so, Marginalia examines how we interact with knowledge not just by absorbing it, but by responding to it, editing it, and reshaping it.

Through this series, Bonillas invites us to reconsider the act of reading as something creative and performative. The margin, often overlooked, becomes the main subject. The reader becomes a kind of author. And the book becomes a site of quiet dialogue across time—between text, memory, and interpretation.

TIẾNG VIỆT / TẠM DỊCH

Khi việc đọc trở thành sáng tạo

Từ năm 2019, nghệ sĩ người Mexico Iñaki Bonillas đã phát triển Marginalia – một dự án dài hạn tập trung vào những dòng ghi chú, gạch chân và dấu vết viết tay trong lề sách mà ông nội của anh, J.R. Plaza, từng sở hữu. Là một người đọc say mê, Plaza đã biến thư viện cá nhân của mình thành một không gian đối thoại, nơi mỗi cuốn sách đều mang những phản hồi, cảm xúc và suy tư cá nhân được ghi trực tiếp bên lề trang.

Bonillas thu thập, tách rời và tái sắp đặt những ghi chú bên lề ấy, biến chúng thành những yếu tố thị giác và khái niệm độc lập. Khi được tách khỏi nội dung in ban đầu, các ghi chú này mang một sức nặng mới – như những mảnh vụn thơ ca, triết lý, hoặc đơn giản là dấu vết của một tâm trí đang vận động. Thông qua đó, Marginalia đặt câu hỏi về cách con người tương tác với tri thức: không chỉ tiếp nhận, mà còn phản hồi, chỉnh sửa và diễn giải lại.

Với chuỗi tác phẩm này, Bonillas mời người xem nhìn lại hành vi đọc như một quá trình sáng tạo và biểu đạt. Lề sách – nơi thường bị bỏ qua – trở thành trung tâm của tác phẩm. Người đọc trở thành một dạng tác giả. Và cuốn sách trở thành không gian của cuộc đối thoại âm thầm giữa văn bản, ký ức và sự diễn giải cá nhân qua thời gian.