ENGLISH. 

Irina Rozovsky – Miracle Center (2019–ongoing)

#PhotographyAsArt #FineArtPhotography #VisualArt #Photography #ArtAndPerspective

An intimate portrait of faith, belonging, and quiet community life

Since 2019, photographer Irina Rozovsky has been working on Miracle Center, an ongoing series documenting a small Spanish-speaking church in Georgia, USA. Drawn to the church’s modest presence and the warmth of its community, Rozovsky captures everyday scenes of worship, gathering, and rest—moments filled with tenderness, vulnerability, and spiritual resonance.

Photographed on analog film with soft natural light, her images offer a gentle counterpoint to more dramatic or doctrinal representations of religious life. Instead of focusing on spectacle or ritual, Rozovsky turns her lens toward the quieter, often overlooked details: a sleeping child in a pew, light falling across worn walls, the backs of congregants in silent prayer. Her approach is observational, not invasive—creating space for reverence, ambiguity, and trust.

In Miracle Center, faith is not depicted as an abstract concept but as a lived, everyday practice. The work resists judgment or conclusions, instead inviting viewers to reflect on themes of care, migration, language, and the fragile structures that hold a community together. It is both documentary and poetic—anchored in the real, yet reaching toward something felt but unseen.

TIẾNG VIỆT / TẠM DỊCH

Chân dung thân mật về đức tin, sự thuộc về và đời sống cộng đồng lặng lẽ

Từ năm 2019, nhiếp ảnh gia Irina Rozovsky đã thực hiện dự án dài hơi Miracle Center, ghi lại hình ảnh tại một nhà thờ nhỏ nói tiếng Tây Ban Nha ở bang Georgia, Hoa Kỳ. Bị thu hút bởi sự giản dị của không gian và sự ấm áp từ cộng đồng nơi đây, Rozovsky ghi lại những khoảnh khắc đời thường trong sinh hoạt tôn giáo – từ cầu nguyện, sinh hoạt chung đến nghỉ ngơi – tất cả đều được truyền tải bằng sự dịu dàng, chân thành và đậm tính tinh thần.

Sử dụng phim analog và ánh sáng tự nhiên mềm mại, những bức ảnh của cô mang đến một cái nhìn nhẹ nhàng, đối lập với các hình ảnh tôn giáo thường thấy vốn mang tính kịch tính hay giáo điều. Thay vì tập trung vào nghi lễ hay sự sắp đặt, Rozovsky hướng máy ảnh về những chi tiết thường bị bỏ qua: một đứa trẻ ngủ trên ghế dài, ánh sáng rọi qua bức tường cũ, hay tấm lưng của người đang lặng lẽ cầu nguyện. Cách tiếp cận của cô mang tính quan sát, không xâm lấn – tạo không gian cho sự tôn kính, mơ hồ và niềm tin.

Trong Miracle Center, đức tin không được thể hiện như một khái niệm trừu tượng, mà như một thực hành sống động mỗi ngày. Tác phẩm không đưa ra kết luận hay phán xét, mà mở ra suy ngẫm về sự chăm sóc, di cư, ngôn ngữ, và những cấu trúc mong manh nhưng gắn kết cộng đồng. Đó vừa là tư liệu mang tính tài liệu, vừa là một thi phẩm bằng hình ảnh – gắn với thực tại nhưng luôn hướng đến điều gì đó sâu sắc, vô hình và cảm nhận được.