WOOD SAGE

WHITE TEA

CARDAMOM CHAI TEA

HINOKI

LANGUAGE OF

LƠ LỬNG / FLOATING

definition

key note

olfactory artist

talk to us

the short

If HINOKI were to be considered a language,
how might it be defined?

Khi Bách Thụ là một ngôn ngữ – ta sẽ định nghĩa như thế nào?

It is the language of things left unfinished — suspended between emotion and reason, between wanting to speak and choosing silence.

Suspended — like a breeze caught between two trees, unable to move forward, yet unable to return.

Hinoki doesn’t echo loudly, doesn’t speak clearly — it simply leaves a quiet tension, just enough to unsettle the heart — but never fully break it.

OLFACTORY DEFINITION

Là ngôn ngữ của những điều chưa trọn – lơ lửng giữa cảm xúc và lý trí, giữa muốn nói và im lặng.

Lơ lửng – như một đoạn gió mắc kẹt giữa hai tán cây, không đi tiếp, cũng chẳng quay về.

Bách Thụ không vang lớn, không rõ ràng – chỉ để lại một khoảng chênh, đủ để khiến lòng không yên nhưng cũng không rối.

the long

If HINOKI were to be considered a language,
how might it be defined?

Khi Bách Thụ là một Ngôn ngữ – ta sẽ định nghĩa như thế nào?

It is the language of things left unfinished — suspended between emotion and reason, between wanting to speak and choosing silence.

Suspended — like a breeze caught between two trees, unable to move forward, yet unable to return.

Hinoki doesn’t echo loudly, doesn’t speak clearly — it simply leaves a quiet tension, just enough to unsettle the heart — but never fully break it.

OLFACTORY DEFINITION

Là ngôn ngữ của những điều chưa trọn – lơ lửng giữa cảm xúc và lý trí, giữa muốn nói và im lặng.

Lơ lửng – như một đoạn gió mắc kẹt giữa hai tán cây, không đi tiếp, cũng chẳng quay về.

Bách Thụ không vang lớn, không rõ ràng – chỉ để lại một khoảng chênh, đủ để khiến lòng không yên nhưng cũng không rối.

When is it time to speak in the language of
HINOKI?

Khi nào là lúc cất lời bằng Ngôn ngữ của Bách Thụ?

When you're caught in something unfinished — not quite a beginning, not yet an ending.

When you feel something in your chest, but don’t know what to call it.

When you don’t want to force understanding — you just want to stay in that space where nothing has a name yet.

Let Hinoki be with you in those in-between moments — where feelings haven’t landed, but the heart still quietly stirs.

IT IS TIME TO SPEAK

Khi bạn đang ở giữa một điều gì đó chưa dứt – chưa bắt đầu hẳn, cũng chưa thể kết thúc.

Khi bạn cảm thấy có gì đó trong lòng, nhưng chưa biết phải gọi tên là gì.

Khi bạn không muốn ép mình hiểu mọi thứ – chỉ muốn được ở yên trong khoảng “chưa kịp gọi thành lời”.

Hãy để Bách Thụ đồng hành cùng bạn trong những khoảnh khắc lưng chừng ấy – nơi cảm xúc chưa rơi xuống, nhưng vẫn khiến tim khẽ rung.

Perhaps you’ve once spoken in the language of HINOKI?

Phải chăng bạn đã từng nói bằng Ngôn ngữ của Bách Thụ?

– Ever tried to speak, then stopped — just because you didn’t know where to begin?

– Walked away from someone you never really got close to?

– Missed something that was never clear — but still left your heart tight?

– Listened to a song, and the part you loved most never got to play?

– Felt yourself… floating — stuck between should and shouldn’t?

If so, maybe you’ve spoken the language of Hinoki — A language incomplete, yet impossible to forget.
 
Not every story has an ending.
Some things exist in their unfinished form — like a glance that said too little, a message never sent, a feeling not yet whole.

“Language of Hinoki” is the space between two punctuation marks, the silence between two heartbeats — fragile, uncertain, but impossibly real.

ONCE SPOKEN

– Định mở lời nhưng rồi thôi, chỉ vì không biết phải bắt đầu từ đâu?

– Rời đi khỏi ai đó dù chưa từng thật sự đến gần?

– Nhớ một điều chưa từng rõ ràng – nhưng lại khiến tim nghẹn?

– Lắng nghe một bản nhạc mà đoạn bạn thích nhất chưa kịp vang lên thì bị tắt?

– Cảm thấy mình đang… lửng lơ – giữa nên và không?

Nếu có, có lẽ bạn đã từng nói bằng ngôn ngữ của Bách Thụ – Một ngôn ngữ chưa hoàn chỉnh, nhưng lại khiến người ta nhớ mãi. 

Không phải mọi câu chuyện đều có hồi kết.
Có những điều tồn tại bằng chính sự dở dang – như ánh mắt chưa nói hết, như tin nhắn chưa gửi, như cảm xúc vẫn chưa trọn vẹn.

“Ngôn ngữ của Bách Thụ” là ngôn ngữ của khoảng trắng giữa hai dấu câu, là sự lặng lẽ giữa hai nhịp đập – mong manh, chông chênh, nhưng không thể giả.

Scented fragments that whisper the language of HINOKI.

Những mảnh ghép mang hương thì thầm nên Ngôn ngữ của Bách Thụ.

TOP NOTE
Hinoki
Cardamom
Cloves

MIDDLE NOTE
Violet
Iris
Juniper
Neroli

BASE NOTE
Vanilla
Sandalwood
Leather
Guaiac Wood

What is it about HINOKI that led the artist to choose it as the key note of such a distinct language?

Điều gì ở Bách Thụ đã khiến tác giả lựa chọn nó làm nốt hương chủ đạo cho một ngôn ngữ rất riêng?

Hinoki is a tree that stands still in the heart of the forest — its trunk steady, but its leaves always swaying with the wind, creating a floating stillness, like background music for things left unsaid.

Not dazzling, not fully defined — yet it makes you want to stay a little longer.

“Language of Hinoki” is for the unnamed silences — where unspoken things become part of what we feel, and live on within us through their quiet, unfinished form.

the chosen one

Bách Thụ là loài cây đứng im giữa rừng sâu – thân vững nhưng lá thì luôn đung đưa theo gió, tạo ra cảm giác lửng lơ, lặng lẽ, như một đoạn nhạc nền cho những điều chưa nói.

Không rực rỡ, không rõ nghĩa – nhưng lại khiến người ta muốn ở lại lâu hơn.

“Ngôn ngữ của Bách Thụ” là thứ Ngôn ngữ dành cho những khoảng lặng chưa đặt tên, nơi những điều chưa được thốt ra trở thành một phần của cảm xúc, và sống mãi trong ta bằng chính sự lơ lửng không trọn ấy.

DEX LE

Artist / Designer / Researcher

The true nature of my being is not defined by the titles I own, but rather by the genuine experiences and meaningful connections I foster. The work I do, regardless of its medium, is an expression of my quest for authentic human qualities, a monument to the elegance of endeavouring and the elegance of flaws.

My creative work defies traditional limits, combining aspects from several fields to create a distinctive impression. The essence lies not in conforming to a predefined framework, but in delving into the boundless potential of human ingenuity and sentiment. During my journey, I encourage everyone to look past labels and positions, and to value the straightforward yet profound act of being human.

INSTAGRAM

LINKEDIN

WEBSITE

threads

Within the language of HINOKI, every story matters – from the smallest moments to the greatest milestones.

Trong Ngôn ngữ của Bách Thụ, mọi trải nghiệm đều có giá trị – từ điều tưởng chừng vụn vặt đến những dấu mốc không thể quên.

– Ever tried to speak, then stopped — just because you didn’t know where to begin?

– Walked away from someone you never really got close to?

– Missed something that was never clear — but still left your heart tight?

– Listened to a song, and the part you loved most never got to play?

– Felt yourself… floating — stuck between should and shouldn’t?

tALK TO US

– Định mở lời nhưng rồi thôi, chỉ vì không biết phải bắt đầu từ đâu?

– Rời đi khỏi ai đó dù chưa từng thật sự đến gần?

– Nhớ một điều chưa từng rõ ràng – nhưng lại khiến tim nghẹn?

– Lắng nghe một bản nhạc mà đoạn bạn thích nhất chưa kịp vang lên thì bị tắt?

– Cảm thấy mình đang… lửng lơ – giữa nên và không?

Chào bạn,

Đây là một góc nhỏ – nơi ta có thể ngồi lại, thở chậm và kể nhau nghe vài điều chưa kịp nói.

Là những cảm xúc chưa gọi được tên, là những chuyện chẳng cần lời khuyên – chỉ cần được lắng nghe.

Bạn không cần viết thật nhiều, chỉ cần viết thật lòng.
Cảm ơn bạn vì đã tin tưởng chia sẻ.

Những câu chuyện bạn gửi đến sẽ được đăng tải trên TikTok của chúng mình – dưới tên bạn, hoặc hoàn toàn ẩn danh nếu bạn muốn.

Hello there,

This is a little corner — where we can slow down, take a breath, and share the things left unsaid.

The unnamed emotions, the stories that don’t need advice — just a quiet space to be heard.

You don’t need to write much. Just write from the heart.
Thank you for trusting us with your story.

What you share may be posted on our TikTok — under your name, or kept completely anonymous if you prefer.

Talk to us

         Our platform - Tiktok