WOOD SAGE

WHITE TEA

CARDAMOM CHAI TEA

TOBACCO

LANGUAGE OF

LÂN LA / WANDERING

definition

key note

olfactory artist

talk to us

the short

If TOBACCO were to be considered a language,
how might it be defined?

Khi Thuốc Lá là một ngôn ngữ – ta sẽ định nghĩa như thế nào?

It is the language of slow yet purposeful approach — not rushed, not overt, but undeniably intentional.

Wandering — like a thin wisp of smoke circling, never touching, but never leaving.

Tobacco doesn’t need to be overt, because it’s the ambiguity that makes every emotion irresistible.

OLFACTORY DEFINITION

Là ngôn ngữ của sự tiếp cận chậm rãi nhưng đầy chủ ý – không vội vàng, không công khai, nhưng rõ ràng là có ý.

Lân la – như vòng khói mỏng quẩn quanh, không chạm vào nhưng cũng chẳng rời đi.

Thuốc Lá không cần phải bộc lộ rõ ràng, vì chính sự mập mờ ấy mới là thứ khiến mọi cảm xúc trở nên khó cưỡng.

the long

If TOBACCO were to be considered a language,
how might it be defined?

Khi Thuốc Lá là một Ngôn ngữ – ta sẽ định nghĩa như thế nào?

It is the language of slow yet purposeful approach — not rushed, not overt, but undeniably intentional.

Wandering — like a thin wisp of smoke circling, never touching, but never leaving.

Tobacco doesn’t need to be overt, because it’s the ambiguity that makes every emotion irresistible.

OLFACTORY DEFINITION

Là ngôn ngữ của sự tiếp cận chậm rãi nhưng đầy chủ ý – không vội vàng, không công khai, nhưng rõ ràng là có ý.

Lân la – như vòng khói mỏng quẩn quanh, không chạm vào nhưng cũng chẳng rời đi.

Thuốc Lá không cần phải bộc lộ rõ ràng, vì chính sự mập mờ ấy mới là thứ khiến mọi cảm xúc trở nên khó cưỡng.

When is it time to speak in the language of
TOBACCO?

Khi nào là lúc cất lời bằng Ngôn ngữ của Thuốc Lá?

When you find yourself drawn into something — not necessarily right, but hard to pull away from.

When the feeling isn’t in the action anymore, but in the nearness — just enough to make your heart race.

When you want a scent that’s seductive without being overtly sensual — just one that evokes emotion.

Let the language of Tobacco speak for you — those things that can’t be said aloud, but everyone feels when they’re near.

IT IS TIME TO SPEAK

Khi bạn đang cảm thấy bị cuốn vào một điều gì đó – không hẳn là đúng, nhưng khó dứt ra.

Khi cảm xúc không còn nằm ở hành động, mà ở sự “tiến gần” vừa đủ để tim đập nhanh hơn.

Khi bạn muốn một mùi hương gợi cảm mà không cần phải gợi tình – chỉ cần gợi cảm xúc.

Hãy để ngôn ngữ của Thuốc Lá nói thay bạn – những điều không thể nói thành lời, nhưng ai cũng cảm nhận được khi ở gần.

Perhaps you’ve once spoken in the language of TOBACCO?

Phải chăng bạn đã từng nói bằng Ngôn ngữ của Thuốc Lá?

– Ever stared at someone longer than necessary, then turned away as if nothing happened?

– Knew this wasn’t right, but still felt your heart pull you closer?

– Stood so close to someone you could hear their breath — but no one spoke?

– Said something half-true, half-joking — and waited to see if they understood?

– Knew you were loitering in dangerous territory — but still didn’t want to step back?

If so, perhaps you’ve spoken the language of Tobacco — A language unclear, but it draws you in with its irresistible ambiguity.

Not every connection needs a name.
Some things exist between a lingering gaze, half-spoken words, and a delicate distance — yet still, they’re enough to ignite.

“Language of Tobacco” is the language of desires yet to be formed, of slow, controlled closeness that somehow makes you lose control when you least expect it.

ONCE SPOKEN

– Nhìn ai đó lâu hơn mức cần thiết rồi quay đi như không có gì?

– Biết rõ điều này không nên, nhưng vẫn thấy tim mình bị kéo lại gần?

– Từng đứng gần ai đó đến mức nghe được nhịp thở – mà chẳng ai lên tiếng?

– Cười một câu nửa thật nửa đùa – và chờ xem họ có hiểu không?

– Biết mình đang lân la trong vùng nguy hiểm – nhưng vẫn thấy… không muốn lùi lại?

Nếu có, có lẽ bạn đã từng nói bằng ngôn ngữ của Thuốc Lá – Một thứ ngôn ngữ không rõ ràng, nhưng cuốn người ta đi bằng chính sự mập mờ đầy sức hút. 

Không phải mọi kết nối đều cần đặt tên.
Có những thứ tồn tại giữa ánh nhìn kéo dài, lời nói nửa chừng, và khoảng cách rất mỏng – mà vẫn đủ để thiêu đốt.

“Ngôn ngữ của Thuốc Lá” là ngôn ngữ của những mong muốn chưa thành hình, của sự tiến gần chậm rãi, đầy tính kiểm soát nhưng lại khiến người ta mất kiểm soát lúc nào không hay.

Scented fragments that whisper the language of TOBACCO.

Những mảnh ghép mang hương thì thầm nên Ngôn ngữ của Thuốc Lá.

TOP NOTE
Tobacco
Bergamot

MIDDLE NOTE
Ylang-Ylang
Amber
Benzoin

BASE NOTE
Patchouli
Black Musk
Incense

What is it about TOBACCO that led the artist to choose it as the key note of such a distinct language?

Điều gì ở Thuốc Lá đã khiến tác giả lựa chọn nó làm nốt hương chủ đạo cho một ngôn ngữ rất riêng?

Tobacco isn’t something you should get too close to — yet everyone’s been captivated by the warm, lingering smoke, that weaves into the clothes of those we like.

It’s not gentle, it’s not safe — but there’s something about it that makes you want to come closer, even if just for a moment.
Not to hold on — but to remember.

“Language of Tobacco” is the language of what shouldn’t be desired, but still is, of the emotional space between reason and instinct — and the more you know, the harder it is to escape.

the chosen one

Thuốc Lá không phải là thứ bạn nên lại gần – nhưng ai cũng từng bị quyến rũ bởi mùi khói ấm, quyện, len vào áo người ta thích.

Nó không dịu dàng, không an toàn – nhưng lại có một chất gì đó khiến người ta muốn đến gần, dù chỉ một lần.
Không phải để giữ – mà để nhớ.

“Ngôn ngữ của Thuốc Lá” là Ngôn ngữ của những điều không nên nhưng vẫn muốn, của những vùng cảm xúc nằm giữa lý trí và bản năng – và càng biết rõ, lại càng khó thoát.

DEX LE

Artist / Designer / Researcher

The true nature of my being is not defined by the titles I own, but rather by the genuine experiences and meaningful connections I foster. The work I do, regardless of its medium, is an expression of my quest for authentic human qualities, a monument to the elegance of endeavouring and the elegance of flaws.

My creative work defies traditional limits, combining aspects from several fields to create a distinctive impression. The essence lies not in conforming to a predefined framework, but in delving into the boundless potential of human ingenuity and sentiment. During my journey, I encourage everyone to look past labels and positions, and to value the straightforward yet profound act of being human.

INSTAGRAM

LINKEDIN

WEBSITE

threads

Within the language of TOBACCO, every story matters – from the smallest moments to the greatest milestones.

Trong Ngôn ngữ của Thuốc Lá, mọi trải nghiệm đều có giá trị – từ điều tưởng chừng vụn vặt đến những dấu mốc không thể quên.

– Ever stared at someone longer than necessary, then turned away as if nothing happened?

– Knew this wasn’t right, but still felt your heart pull you closer?

– Stood so close to someone you could hear their breath — but no one spoke?

– Said something half-true, half-joking — and waited to see if they understood?

– Knew you were loitering in dangerous territory — but still didn’t want to step back?

tALK TO US

– Nhìn ai đó lâu hơn mức cần thiết rồi quay đi như không có gì?

– Biết rõ điều này không nên, nhưng vẫn thấy tim mình bị kéo lại gần?

– Từng đứng gần ai đó đến mức nghe được nhịp thở – mà chẳng ai lên tiếng?

– Cười một câu nửa thật nửa đùa – và chờ xem họ có hiểu không?

– Biết mình đang lân la trong vùng nguy hiểm – nhưng vẫn thấy… không muốn lùi lại?

Chào bạn,

Đây là một góc nhỏ – nơi ta có thể ngồi lại, thở chậm và kể nhau nghe vài điều chưa kịp nói.

Là những cảm xúc chưa gọi được tên, là những chuyện chẳng cần lời khuyên – chỉ cần được lắng nghe.

Bạn không cần viết thật nhiều, chỉ cần viết thật lòng.
Cảm ơn bạn vì đã tin tưởng chia sẻ.

Những câu chuyện bạn gửi đến sẽ được đăng tải trên TikTok của chúng mình – dưới tên bạn, hoặc hoàn toàn ẩn danh nếu bạn muốn.

Hello there,

This is a little corner — where we can slow down, take a breath, and share the things left unsaid.

The unnamed emotions, the stories that don’t need advice — just a quiet space to be heard.

You don’t need to write much. Just write from the heart.
Thank you for trusting us with your story.

What you share may be posted on our TikTok — under your name, or kept completely anonymous if you prefer.

Talk to us

         Our platform - Tiktok