WOOD SAGE

WHITE TEA

CARDAMOM CHAI TEA

WHITE FUYO

LANGUAGE OF

VƯƠNG VẤN / LINGERING

definition

key note

olfactory artist

talk to us

the short

If WHITE FUYO were to be considered a language,
how might it be defined?

Khi Phù Dung Trắng là một ngôn ngữ – ta sẽ định nghĩa như thế nào?

It is the language of things that have gone — but never truly left the heart.

Lingering — like a thin layer of mist after dawn, like a scent that reminds you of something you can never return to.

White Fuyo doesn’t call you back, doesn’t try to hold on — it’s simply there, soft and faint, but just enough to keep you from forgetting.

OLFACTORY DEFINITION

Là ngôn ngữ của những điều đã đi rồi – nhưng chưa từng rời khỏi lòng ta thật sự.

Vương vấn – như một lớp sương mỏng còn đọng lại sau bình minh, như mùi hương nhắc về một điều không thể chạm lại.

Phù Dung Trắng không gợi nhắc, không níu kéo – chỉ đơn giản là sự hiện diện rất nhẹ, rất mờ, nhưng đủ để ta không quên.

the long

If WHITE FUYO were to be considered a language,
how might it be defined?

Khi Phù Dung Trắng là một Ngôn ngữ – ta sẽ định nghĩa như thế nào?

It is the language of things that have gone — but never truly left the heart.

Lingering — like a thin layer of mist after dawn, like a scent that reminds you of something you can never return to.

White Fuyo doesn’t call you back, doesn’t try to hold on — it’s simply there, soft and faint, but just enough to keep you from forgetting.

OLFACTORY DEFINITION

Là ngôn ngữ của những điều đã đi rồi – nhưng chưa từng rời khỏi lòng ta thật sự.

Vương vấn – như một lớp sương mỏng còn đọng lại sau bình minh, như mùi hương nhắc về một điều không thể chạm lại.

Phù Dung Trắng không gợi nhắc, không níu kéo – chỉ đơn giản là sự hiện diện rất nhẹ, rất mờ, nhưng đủ để ta không quên.

When is it time to speak in the language of
WHITE FUYO?

Khi nào là lúc cất lời bằng Ngôn ngữ của Phù Dung Trắng?

When you remember a person, a place, a feeling — no longer present, yet still returning in your dreams.

When you want to hold onto a trace of it — even knowing you can’t go back.

When you need a scent to say:  “I’m not sad… I’m just still lingering.”

Let White Fuyo stay with you in those layers of memory — like a wisp of smoke, like a story that hasn’t quite closed.

IT IS TIME TO SPEAK

Khi bạn nhớ về một người, một nơi, một cảm xúc – không còn hiện hữu, nhưng vẫn thỉnh thoảng quay về trong giấc mơ.

Khi bạn muốn giữ lại một chút dư vị – dù biết chẳng thể quay lại.

Khi bạn cần một mùi hương nói thay:  “Tôi không buồn, chỉ là… còn vương.”

Hãy để Phù Dung Trắng đồng hành trong những tầng ký ức ấy – như một làn khói mong manh, như một câu chuyện chưa khép.

Perhaps you’ve once spoken in the language of WHITE FUYO?

Phải chăng bạn đã từng nói bằng Ngôn ngữ của Phù Dung Trắng?

– Kept a small item you no longer use, just because it once belonged to someone?

– Fell silent when hearing a song you thought you'd forgotten?

– No longer in love, no longer sad — but still felt your heart sink at the memory?

– Lived a moment that mirrored an old day — and felt your heart quietly tremble?

– Missed someone — not for any reason, just because they once were?

If so, perhaps you’ve spoken the language of White Fuyo — A language as light as smoke, yet quietly etched into the heart.

Some things have ended — but never truly disappeared.
They stay in the slant of light that mirrors that afternoon, in the sound of a familiar bell echoing down a distant street, in quiet feelings that slip into your heart — uninvited, but unmistakable.

“Language of White Fuyo” speaks for what has stepped back, yet still quietly marks the present — gently, and deeply.

ONCE SPOKEN

– Giữ một món đồ nhỏ không dùng đến, chỉ vì nó từng thuộc về ai đó?

– Lặng người khi nghe một bài hát tưởng đã quên?

– Không còn yêu, không còn buồn – nhưng vẫn thấy lòng chùng xuống khi nhớ lại?

– Gặp một khoảnh khắc rất giống một ngày cũ, và thấy tim mình khẽ rung?

– Nhớ ai đó… không vì điều gì, chỉ vì họ từng ở đó?

Nếu có, có lẽ bạn đã từng nói bằng ngôn ngữ của Phù Dung Trắng – Một ngôn ngữ nhẹ tênh như khói, nhưng lặng lẽ in hằn vào tim.

Có những điều đã khép lại, nhưng chẳng bao giờ biến mất.
Chúng ở lại bằng ánh chiều giống hệt hôm ấy, bằng tiếng chuông quen vang lên giữa phố xa, bằng những cảm giác lặng lẽ len vào tim – không mời mà đến.

“Ngôn ngữ của Phù Dung Trắng” là thứ ngôn ngữ của những điều lùi lại phía sau, nhưng vẫn âm thầm in lên hiện tại – dịu dàng mà sâu.

Scented fragments that whisper the language of WHITE FUYO.

Những mảnh ghép mang hương thì thầm nên Ngôn ngữ của Phù Dung Trắng.

TOP NOTE
Blackberry
Mandarin Leaf
Fuyo

MIDDLE NOTE
Cereus
Rose
Neroli

BASE NOTE
Musk
Sandalwood
Vanilla

What is it about WHITE FUYO that led the artist to choose it as the key note of such a distinct language?

Điều gì ở Phù Dung Trắng đã khiến tác giả lựa chọn nó làm nốt hương chủ đạo cho một ngôn ngữ rất riêng?

White Fuyo blooms in the morning and fades by night — its presence brief, yet it leaves behind a softness that lingers long after it's gone.

White Fuyo — delicate, pure, and remembered precisely for how fleeting it is.

“Language of White Fuyo” is the language of things that no longer belong to us, yet remain — in their own quiet way, as thin as a memory, and as deep as the silence they leave in the heart.

the chosen one

Phù Dung Trắng là loài hoa sớm nở tối tàn – nhưng dù chỉ hiện diện trong chốc lát, nó vẫn để lại cảm giác dịu dàng khó phai.

Phù Dung Trắng – mong manh, sạch trong, và vương lại bằng chính sự ngắn ngủi của mình.

“Ngôn ngữ của Phù Dung Trắng” là Ngôn ngữ của những thứ không còn thuộc về ta, nhưng vẫn ở lại bằng một cách rất riêng – mỏng như kỷ niệm, sâu như khoảng lặng trong tim.

DEX LE

Artist / Designer / Researcher

The true nature of my being is not defined by the titles I own, but rather by the genuine experiences and meaningful connections I foster. The work I do, regardless of its medium, is an expression of my quest for authentic human qualities, a monument to the elegance of endeavouring and the elegance of flaws.

My creative work defies traditional limits, combining aspects from several fields to create a distinctive impression. The essence lies not in conforming to a predefined framework, but in delving into the boundless potential of human ingenuity and sentiment. During my journey, I encourage everyone to look past labels and positions, and to value the straightforward yet profound act of being human.

INSTAGRAM

LINKEDIN

WEBSITE

threads

Within the language of WHITE FUYO, every story matters – from the smallest moments to the greatest milestones.

Trong Ngôn ngữ của Phù Dung Trắng, mọi trải nghiệm đều có giá trị – từ điều tưởng chừng vụn vặt đến những dấu mốc không thể quên.

– Kept a small item you no longer use, just because it once belonged to someone?

– Fell silent when hearing a song you thought you'd forgotten?

– No longer in love, no longer sad — but still felt your heart sink at the memory?

– Lived a moment that mirrored an old day — and felt your heart quietly tremble?

– Missed someone — not for any reason, just because they once were?

tALK TO US

– Giữ một món đồ nhỏ không dùng đến, chỉ vì nó từng thuộc về ai đó?

– Lặng người khi nghe một bài hát tưởng đã quên?

– Không còn yêu, không còn buồn – nhưng vẫn thấy lòng chùng xuống khi nhớ lại?

– Gặp một khoảnh khắc rất giống một ngày cũ, và thấy tim mình khẽ rung?

– Nhớ ai đó… không vì điều gì, chỉ vì họ từng ở đó?

Chào bạn,

Đây là một góc nhỏ – nơi ta có thể ngồi lại, thở chậm và kể nhau nghe vài điều chưa kịp nói.

Là những cảm xúc chưa gọi được tên, là những chuyện chẳng cần lời khuyên – chỉ cần được lắng nghe.

Bạn không cần viết thật nhiều, chỉ cần viết thật lòng.
Cảm ơn bạn vì đã tin tưởng chia sẻ.

Những câu chuyện bạn gửi đến sẽ được đăng tải trên TikTok của chúng mình – dưới tên bạn, hoặc hoàn toàn ẩn danh nếu bạn muốn.

Hello there,

This is a little corner — where we can slow down, take a breath, and share the things left unsaid.

The unnamed emotions, the stories that don’t need advice — just a quiet space to be heard.

You don’t need to write much. Just write from the heart.
Thank you for trusting us with your story.

What you share may be posted on our TikTok — under your name, or kept completely anonymous if you prefer.

Talk to us

         Our platform - Tiktok